افزایش انگیزه در یادگیری زبان increasing motivation in learning

افزايش انگيزه براي آموختن زبان

در اينجا تكنيك‌هايي جهت افزايش انگيزه‌ي شما براي فراگيري يک زبان ديگر (در اينجا انگليسي) ارائه مي‌شود:

خودتان را در آينده مجسم کنيد

تصور کنيد که مثل زبان مادريتان مي‌توانيد با انگليسي‌زبان‌ها هم صحبت کنيد. تصور کنيد که همه مي‌خواهند مثل شما انگليسي صحبت کنند. فکر کنيد که ديگر مي‌توانيد به راحتي با افرادي از سرتاسر دنيا مکاتبه کنيد. تصور کنيد که وقتي آشنايان شما با مشکلي در زمينه‌ي زبان مواجه مي‌شوند، به شما مراجعه مي‌کنند. اين تصورات کمک مي‌کنند تا انگيزه‌ي لازم براي فراگيري زبان در شما شکل بگيرد. بايد بدانيد که شما مي‌توانيد به خوبي زبان انگليسي را بياموزيد و به آن مسلط شويد.

زبان شما هم‌اکنون خوب است ولي...

شما احتمالاً تا حدي به زبان انگليسي مسلط هستيد و اين خود يک موفقيت بزرگ است! حالا بايد به موفقيت‌هاي بزرگتري فکر کنيد. وقت آن رسيده است که از روش‌هاي مؤثر و کارآمد براي رسيدن به سطح قابل قبولي از دانش انگليسي استفاده کنيد.
درست است که انگليسي شما خوب است، ولي احتمالاً کامل نيست. شما احتمالاً هنوز نمي‌توانيدفيلم‌هاي زبان اصلي را متوجه شويد، کتاب‌هايي به انگليسي‌ بخوانيد، با انگليسي‌زبانها به راحتي صحبت کنيد و يا بدون اشتباه نامه بنويسيد.
شما هرگز نبايد تصور کنيد که انگليسي شما کامل شده است. حتي اگر بهترين دانش‌آموز کلاستان هستيد، هميشه بايد به دنبال يافتن نقاط ضعف خود باشيد و روي آنها کار کنيد. مثلاً در حال حاضر ممکن است در اين زمينه‌ها مشکل داشته باشيد: عدم تلفظ صحيح بعضي از کلمات، دايره‌ي لغت محدود، مشکلات گرامري با مثلاً زمان حال کامل و جملات شرطي و....

 

ادامه نوشته

pen friend دوست مکاتبه ای

PENFRIEND

Whether you are in your home country or in the UK, you may want to find an English-speaking friend to write to (perhaps someone with similar interests or who is interested in your culture). This sort of friend is known as a penfriend (American English: penpal). Some people prefer to correspond using letters (sometimes called "snail mail" because it is slower), while others prefer to use e-mail (sometimes this kind of penfriend is also called a key pal or an e-pal)

To find a penfriend website, you can type penfriend, pen friend, penpal, pen pal, key pal or e-pal into a search engine such as Google: http://www.google.co.uk.

If you want to find a penfriend from a particular part of the UK, you could try the following links:
English friends: http://www.pen-friends.net/england.html
Welsh friends: http://www.pen-friends.net/wales.html
Scottish friends: http://www.pen-friends.net/scotland.html
Irish friends: http://www.pen-friends.net/ireland.html

International Penpals is one of the larger penpal organisations: http://www.ipfeurope.com
Europa Pages have a penpal site for international students: http://www.europa-pages.com/penpal_form.html

For your security, you should not give out your personal address or phone number to someone until you are sure you can trust the person. If you meet your penfriend, make sure that the first meeting is in a public place, and if possible take a friend with you.

اصطلاحات خفن

Idioms

 

he kicked the bucket yesterday..........ديروز غزل خداحافظي رو خوند  

he is all thumb..........ادم دست و پا چلفتيه  

lets sleeping dogs lie.......  شير نذار  پا روي دم

live high on the hog...... زندگي بر وفق مراد بود

lock the barn door after the horse is gone......اصطلاح به معني نوش دارو پس از  مرگ سهراب

look like the cat that swallowed the canary......از خود متشکر...يا ادمي که خوش به حالش شده

make the mountain out of a molehill..........از کاه کوه ساختن

monkey business........خر کاري

piggy back.....قلندوش

piggy bank........بانک شعبه اي

 

put the cart before the horse........کارها رو سر و ته انجام دادن

 

rat out on........کلاه کسي رو برداشتن-به کسي خيانت کردن

rat arce.........دور خود چرخيدن-گيج زدن

road hog.......لايي کشيدن تو خيابون

scarely cat........ببو...شوت

straight from the horse`s mouth..........منبع موثق

Tail between one`s leg.........از خجالت آب شدن

Take the bull by the horns.....دل به دریا زدن

Talk until the cows come home....... خوردن مغز همه رو

Throw someone to the wolves.......تو دل شیر رفتن