آموزش زبان انگلیسی

افزایش انگیزه در یادگیری زبان increasing motivation in learning

kjs — Wed, 10 Sep 2008 10:11:00 GMT

افزايش انگيزه براي آموختن زبان

در اينجا تكنيك‌هايي جهت افزايش انگيزه‌ي شما براي فراگيري يک زبان ديگر (در اينجا انگليسي) ارائه مي‌شود:

خودتان را در آينده مجسم کنيد

تصور کنيد که مثل زبان مادريتان مي‌توانيد با انگليسي‌زبان‌ها هم صحبت کنيد. تصور کنيد که همه مي‌خواهند مثل شما انگليسي صحبت کنند. فکر کنيد که ديگر مي‌توانيد به راحتي با افرادي از سرتاسر دنيا مکاتبه کنيد. تصور کنيد که وقتي آشنايان شما با مشکلي در زمينه‌ي زبان مواجه مي‌شوند، به شما مراجعه مي‌کنند. اين تصورات کمک مي‌کنند تا انگيزه‌ي لازم براي فراگيري زبان در شما شکل بگيرد. بايد بدانيد که شما مي‌توانيد به خوبي زبان انگليسي را بياموزيد و به آن مسلط شويد.

زبان شما هم‌اکنون خوب است ولي...

شما احتمالاً تا حدي به زبان انگليسي مسلط هستيد و اين خود يک موفقيت بزرگ است! حالا بايد به موفقيت‌هاي بزرگتري فکر کنيد. وقت آن رسيده است که از روش‌هاي مؤثر و کارآمد براي رسيدن به سطح قابل قبولي از دانش انگليسي استفاده کنيد.
درست است که انگليسي شما خوب است، ولي احتمالاً کامل نيست. شما احتمالاً هنوز نمي‌توانيدفيلم‌هاي زبان اصلي را متوجه شويد، کتاب‌هايي به انگليسي‌ بخوانيد، با انگليسي‌زبانها به راحتي صحبت کنيد و يا بدون اشتباه نامه بنويسيد.
شما هرگز نبايد تصور کنيد که انگليسي شما کامل شده است. حتي اگر بهترين دانش‌آموز کلاستان هستيد، هميشه بايد به دنبال يافتن نقاط ضعف خود باشيد و روي آنها کار کنيد. مثلاً در حال حاضر ممکن است در اين زمينه‌ها مشکل داشته باشيد: عدم تلفظ صحيح بعضي از کلمات، دايره‌ي لغت محدود، مشکلات گرامري با مثلاً زمان حال کامل و جملات شرطي و....

هر کجا که مي‌توانيد از انگليسي‌تان استفاده کنيد

اين يک نکته بسيار مهم است، هر چقدر بيشتر از انگليسي‌تان استفاده کنيد، بيشتر مي‌خواهيد که آن را ياد بگيريد.
زبان انگليسي آنقدر متداول است که شما مي‌توانيد همه جا از آن استفاده کنيد. مثلاً مي‌توانيد از موتور جستجوي گوگل براي يافتن اطلاعات مورد علاقه‌تان در سايتهاي انگليسي‌زبان بهره بگيريد، کارتون‌هاي زبان اصلي را تماشا کنيد، از بازيهاي ماجرايي در کامپيوترتان استفاده کنيد، کتابهايي به زبان انگليسي بخوانيد و....
با انجام اين کارها شما نه تنها آموزش و تفريح را با هم ادغام کرده‌ايد، بلکه وقتي مي‌بينيد که فراگيري يک يا چند کلمه به شما اين امکان را مي‌دهد که برنامه زبان اصلي مورد علاقه‌تان را متوجه شويد (يا بتوانيد با ديگران مکاتبه کنيد)، قطعاً خواستار فراگيري لغات بيشتري خواهيد شد.

با ديگران راجع به زبان انگليسي صحبت کنيد

اين يک روش ساده و در عين حال بسيار کارآمد است. شما معمولاً درباره‌ي چيزهايي صحبت مي‌کنيد که برايتان جالب باشد. اما برعکس آن هم درست است: اگر شما درباره‌ي يک موضوع خسته کننده صحبت کنيد، کم‌کم به آن علاقمند خواهيد شد.

تصور کنيد که چيزي را مطالعه مي‌کنيد که از آن نفرت داريد. مثلاً فرض کنيد با اينکه خسته و کسل هستيد، مجبوريد براي امتحان روز بعد خودتان را آماده کنيد. شما دو گزينه پيش رو داريد: يا مي‌توانيد به ديگران بگوييد که چقدر عذاب مي‌کشيد و يا مي‌توانيد با آنها درباره‌ي چيزهايي که ياد گرفته‌ايد صحبت کنيد. اگر گزينه‌ي اول را انتخاب کنيد تنها اوضاع خودتان را بدتر مي‌کنيد.

اما اگر گزينه‌ي دوم را انتخاب کنيد و درباره‌ي آن موضوع خسته کننده صحبت کنيد، کم‌کم نظر شما درباره‌ي آن عوض مي‌شود و به موضوعي تبديل خواهد شد که ارزش حرف زدن درباره‌ي آن را داشته باشد – يعني يک موضوع جالب.

و اما در مورد زبان انگليسي:

شما مي‌توانيد دوستانتان را با گفتن چند جمله‌ي انگليسي غافلگير کنيد! يا مثلاً مي‌توانيد به آنها بگوييد که امروز 20 لغت جديد ياد گرفته‌ايد. هميشه از پيشرفتهايتان با آنها صحبت کنيد. از آنها بپرسيد آيا معني فلان کلمه را به انگليسي مي‌دانند؟ اگر کسي در نزديکي شما نيست، مي‌توانيد به دوستانتان تلفن کنيد و يا ايميل بزنيد.
احتمالا اين چيزها براي دوستان شما هيچ اهميتي ندارد، تنها چيزي که مهم است اين است که وقتي شما درباره‌ي «انگليسي» صحبت مي‌کنيد، علاقه و اشتياق شما نسبت به فراگيري آن بيشتر و بيشتر مي‌شود.

دوستي پيدا کنيد که به فراگيري انگليسي مشغول باشد

اگر بتوانيد دوستي پيدا کنيد که مانند خود شما در حال فراگيري زبان انگليسي و سطح معلوماتش نيز در حد شما باشد، در شرايطي بسيار ايده‌آل قرار خواهيد گرفت، زيرا:

کسي را خواهيد داشت که بتوانيد درباره‌ي «انگليسي» با او صحبت کنيد. همانطور که در بالا گفتيم، اين گفتگوها علاقه‌ي شما به فراگيري زبان را افزايش خواهد داد.

فراگيري زبان براي شما آسان‌تر خواهد شد، زيرا در اين صورت مي‌توانيد اشکال‌هايتان را با دوستتان در ميان بگذاريد.

بيشتر به مطالعه‌ي انگليسي خواهيد پرداخت، چونکه مي‌خواهيد از دوستتان بهتر باشيد (رقابت).

شما بايد به طور منظم با دوستتان در تماس باشيد. او بايد در نزديکي شما زندگي کند و يا به همان مدرسه، دانشگاه، يا محل کار شما بيايد. اگر نمي‌توانيد چنين دوستي پيدا کنيد، مي‌توانيد کسي را از طريق ايميل پيدا کنيد (Pen-pal). البته يک دوست ايميلي هرگز نمي‌تواند جاي يک دوست واقعي را براي شما پر کند، زيرا رقابت با کسي که او را بخوبي نمي‌شناسيد دشوار است و اين نوع گفتگوها اغلب دوامي ندارند.

کمي پول خرج کنيد!

اگر پولتان را صرف خريد چيزي بکنيد، از آن استفاده خواهيد کرد. به عنوان مثال اگر شما يک راکت گرانقيمت خريداري کنيد، احتمالاً هر روز بيرون مي‌رويد و بدمينتون بازي مي‌کنيد.
اين قاعده براي فراگيري زبان نيز صادق است. اگر مي‌خواهيد اشتياقتان را براي فراگيري زبان بالا ببريد، مي‌توانيد (به عنوان مثال) يك ديكشنري نو، يک کتاب مصور به زبان انگليسي و يا يک سي‌دي مولتي مدياي آموزشي خريداري کنيد. اين يک اصل ساده است: وقتي براي چيزي پول خرج مي‌کنيد، از آن استفاده خواهيد کرد و بدين ترتيب سطح انگليسي شما ارتقاء پيدا مي‌کند. توصيه‌ي ما اين است که دور و بر خودتان را با انواع کتاب، سي‌دي، نوار و ديگر امکانات سمعي و بصري پر کنيد. بدين ترتيب هميشه از انگيزه‌ي لازم براي فراگيري زبان برخوردار خواهيد بود.

pen friend دوست مکاتبه ای

kjs — Tue, 09 Sep 2008 20:08:28 GMT

PENFRIEND

Whether you are in your home country or in the UK, you may want to find an English-speaking friend to write to (perhaps someone with similar interests or who is interested in your culture). This sort of friend is known as a penfriend (American English: penpal). Some people prefer to correspond using letters (sometimes called "snail mail" because it is slower), while others prefer to use e-mail (sometimes this kind of penfriend is also called a key pal or an e-pal)

To find a penfriend website, you can type penfriend, pen friend, penpal, pen pal, key pal or e-pal into a search engine such as Google: http://www.google.co.uk.

If you want to find a penfriend from a particular part of the UK, you could try the following links:
English friends: http://www.pen-friends.net/england.html
Welsh friends: http://www.pen-friends.net/wales.html
Scottish friends: http://www.pen-friends.net/scotland.html
Irish friends: http://www.pen-friends.net/ireland.html

International Penpals is one of the larger penpal organisations: http://www.ipfeurope.com
Europa Pages have a penpal site for international students: http://www.europa-pages.com/penpal_form.html

For your security, you should not give out your personal address or phone number to someone until you are sure you can trust the person. If you meet your penfriend, make sure that the first meeting is in a public place, and if possible take a friend with you.

اصطلاحات خفن

kjs — Mon, 08 Sep 2008 06:14:46 GMT

Idioms

he kicked the bucket yesterday..........ديروز غزل خداحافظي رو خوند

he is all thumb..........ادم دست و پا چلفتيه

lets sleeping dogs lie....... شير نذار پا روي دم

live high on the hog...... زندگي بر وفق مراد بود

lock the barn door after the horse is gone......اصطلاح به معني نوش دارو پس از مرگ سهراب

look like the cat that swallowed the canary......از خود متشکر...يا ادمي که خوش به حالش شده

make the mountain out of a molehill..........از کاه کوه ساختن

monkey business........خر کاري

piggy back.....قلندوش

piggy bank........بانک شعبه اي

put the cart before the horse........کارها رو سر و ته انجام دادن

rat out on........کلاه کسي رو برداشتن-به کسي خيانت کردن

rat arce.........دور خود چرخيدن-گيج زدن

road hog.......لايي کشيدن تو خيابون

scarely cat........ببو...شوت

straight from the horse`s mouth..........منبع موثق

Tail between one`s leg.........از خجالت آب شدن

Take the bull by the horns.....دل به دریا زدن

Talk until the cows come home....... خوردن مغز همه رو

Throw someone to the wolves.......تو دل شیر رفتن

منابع آزمون کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی

kjs — Mon, 21 Jul 2008 20:02:11 GMT

M. A. Sources (Teaching English)

METHODOLOGY:

ü Approaches and Methods in Language Teaching (Richards and Rogers)

ü Developing Second Language Skills (Kenneth Chastain)

ü Fundamental Concepts of Language Teaching (H. Stern)

ü Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics (Richards, Platt, and Platt)

ü Principles of Language Learning and Teaching (H. Douglas Brown)

ü Second Language Learning and Language Teaching (V. Cook)

ü Teaching English as a Second or Foreign Language (M. Celce-Murcia)

ü Teaching Foreign Language Skills (W. Rivers)

ü Techniques and Principles in Language Teaching (Diane Larsen-Freeman)

ü TESOL, Techniques and Procedures (Bowen, Madsen, and Hilferty)

LINGUISTICS:

ü A Course in Phonetics (P. Ladefoged)

ü A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics (R. L. Trask)

ü An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages (D. Crystal)

ü An Introduction to Language (Fromkin and Rodman)

ü Contrastive Analysis (C. James)

ü Discourse Analysis (G. Brown and G. Yule)

ü Language and Linguistics (J. Lyons)

ü Linguistics and Language (Julia Falk)

ü Linguistics: An Introduction to Language and Communication (Akmajian, Demers, Farmer, and Harnish)

ü Research Design and Statistics for Applied Linguistics (Hatch and Farhady)

ü Syntax: A Minimalist Introduction (A. Radford)

ü Teach Yourself Linguistics (J. Atchison)

ü The Study of Language (George Yule)

ü Transformational Grammar (A. Radford)

TESTING:

ü A Dictionary of Language Testing (S. A. Mousavi)

ü Language Assessment (H. Douglas Brown)

ü Techniques in Testing (Harold S. Madsen)

ü Testing English as a Second Language (D. Harris)

ü Testing Language Skills – From Theory to Practice (Farhady, Ja'farpur, and Birjandi)

ü Writing English Language Tests (J. B. Heaton)

TOEFL:

ü Barron's TOEFL IBT

ü Cambridge Preparation for the TOEFL test

ü Longman Preparation Course for the TOEFL Test

ü NTC Practice Test Kit for the TOEFL

VOCABULARY:

ü 1100 Words

ü More Words You Need

ü Vocabulary for High School Students

ü Vocabulary for College Students

ü Vocabulary for University Students

Word Power